这上衣真好看，很衬你
谢谢
我念书的时候
如果我们中的一个 有什么坏消息或者心情不好
我们总是互相抚摸
例如一个摸一只胳膊 另一个摸另一只
一种奇妙的感觉
你在学校的时候做这些吗？
对于施者和受者，都是极好的放松
闭上眼
真的，如果不闭上眼就达不到效果
够了
- 闭上眼 - 真的，停止吧，巴巴拉
有人翻墙到你院子里了
可能只是邻居的孩子来找他的球
不，他进了你的小屋
快去叫警察
他是隔壁的孩子，别理会
你在哪儿？
我整个早上都在臆想你那热辣的小**
喂？喂？
理查要回来了
现在不行，我一会儿给你电话
巴巴拉 巴巴拉，对不起
我真的很抱歉
我试过了，他不明白，我没办法
为了你，我承担了所有的风险
回报我的，却是你的羞辱
不，我无意伤害你的感情
巴巴拉，求求你 我比任何时候都需要你的帮助
巴巴拉，求你不要这样
你承诺过要了结这件事 为什么你没做到？
因为我...
怎么？你爱上他了？
一个孩子？你以为他会在乎 你这些痴心妄想的感情？
哦，你以为，你这样一个 婚姻不幸的中产阶级女人
你这些神经兮兮的性冲动 把他迷的神魂颠倒
他们其实是最残忍的东西，我很了解他们
一旦他达到目的，你就会像破布一样 被他一脚踢开
你不年轻了
我这样说是想帮你
现在就了结它
是，我在考虑...
不要考虑，行动！ 行动，行动，行动，行动！
或者，我该坐在这里修我的指甲 顺便等你丈夫回来
不，不，我立刻就去
那你还等什么？
嗨康纳利先生，我是哈特太太
我是圣乔治的老师 我知道史帝文参加了一个美术活动
- 我来跟他讨论一下 - 请进，请进
他在楼上
真的很感谢你给他加课 是左边第一间房
你最好先敲门
那就是你所谓的恶棍父亲？
你不就是想听个催泪的故事吗？ 让你觉得自己像个观世音菩萨
你骗我
哦，真抱歉，老师 你从没觉得自己住在个粪坑里？
你妈妈呢？
我想她会很快康复
你想怎么样？你来这儿做什么？
现在他们要开除我了
不，他们不会的
如果她告发了，责任会落到我身上
你以为她不会告发？
她喜欢我，也许她不会说出去
喜欢你？
你也给她干过？
为什么你要这么冷酷？
为什么，史帝文？
我真的喜欢你，你是个好人
你很酷，我们在一起也很开心
可是我只是想玩玩，现在事情搞大了
你的那些烂事
你老公，你的孩子还有你自己
我也不知道，我帮不了你
正如我妈妈说的 她被他像死鱼一样撇了
她现在除了找她的巴巴拉 哪儿也去不了
她哀悼缅怀她那青春期的小情人
但她也知道，是我的干预拯救了她
而她以温柔的感激回报了我
的确，她的背叛伤得我体无完肤
可是我会原谅她 我会躲起来修补我的心
她值得我这样做，这一个
她就是我一直在等的人
她开始明白 跟这无上的康纳利的纵欲调情
源自她那濒临灭亡的婚姻
当初那些美好的回忆 是这婚姻赖以维持的唯一燃料
而我跟她，正并肩穿过烈火
日复一日的熔炼我们的友谊
实际上
我们正步入
一个微妙的阶段
我们意志坚定的商酌属于我们俩的未来
心照不宣
前所未有的，我们俩分享这一个秘密
他们邀请我加入他们在多德的暑假
我想我会去的
我曾坐在这儿跟人讨论埃尔伽 讨论了三个小时
天哪，和谁？
一个朋友，珍妮佛
这里是我们的天地
我们曾经很要好
可是她后来患了严重的抑郁症
我试过帮她，可是她放任自流
她变得非常诡异
她有接受治疗吗？
现在她在斯多克工作
什么时候的事？
去年夏天
我希望我能帮她更多
她一定知道你已经尽力了
你是个非常敏感的人
人总是隐藏自己
人们时常为了自己和伴侣 来自不同星球而感到愤怒
我们太想证明 我们已经找到了自己的另一半
我们需要勇气去接受
现实并非以我们意志为转移
我年轻的时候，也曾心存幻想
以为自己会成就一番大事业
可是你慢慢意识到自己的能力
独自终老的恐惧一直缠绕着我
是啊，我们都...
可是最近，我开始允许我自己相信
也许我不会一个人
我这想法不切实际吗？
不
你要不要呆一会儿？
有时候人们喜欢独自呆着
或许你愿意20分钟之后再来，来告别？
系上安全带了吗，亲爱的？
- 噢，不，怎么搞的 - 噢，天啊，妈的
- 妈，别下车 - 是波诗儿吗？
我一会儿得回兽医那儿
你会陪我一块儿去吗？ 我怕我一个人承受不了
我当然愿意，只是...
- 本要在学校表演 - 表演？
我们都去，现在已经有点晚了
有“人”死了！
我知道，这非常不幸
你欠我的
本，你能不能用你的魔法棒把她变不见
他要表演节目，他的第一次
这就是你的选择，对吗？
不如你也来？我们欢迎你
我以为你明白什么叫做友谊
他是我的儿子！
他只是个孩子
别跟我来这套“绝世好妈咪”
打扰一下女士们，你们这是演的哪一出？
什么女巫大聚会之类？
我可以把来龙去脉都告诉你，你想不想听？
巴巴拉的猫死了
我感到很遗憾，可怜的猫咪
能不能把我太太还给我？
注意你的语气
为什么她老在这儿掺和？
你他妈的着了她的道了？
本不知在发什么疯，我看他快要爆炸了！
天啊！给我坐回车里去！
给我一分钟
我会摆平她
哦，你是说，我要被“摆平”？
像个毒气废料？
我知道了，你看到我现在受苦 所以你需要忍耐我
不，当然不是
我们在一起很快乐 你是个非常好的朋友
那你陪我
如果可以，我会的 我很抱歉你的不幸
可是你看，我真的得走了
好好想想，女士，想想后果
巴巴拉，不要在火上浇油了
留下来陪我，我不知我会做出什么
我保证，我会打电话给你
最后，她们总是让你失望
珍妮佛说我逼得太紧
什么叫逼得太紧？
只是因为我忠于我的友情？
因为我会为我喜欢的人赴汤蹈火？
没有打搅你吧？
我是来谈谈关于哈特太太的
希巴
很难三言两语说清楚
我可以进来吗？
茶？
哦好的，谢谢
有饼干吗？
要我帮你把帽子放起来吗？
哦，刚去看了白心道的球赛
白心道—伟大的马刺队之家
你的队赢了？
3比0，杰尔曼·德佛踢得漂亮
我父亲是查尔顿竞技队的球迷
不过他们可没让他满意过
你的猫呢？
死了
哦，天哪，我表示哀悼
我是不是来错时候了？
正是好时候
哈特太太
恩，我...
你告诉我的任何事都将是绝对机密
恩，我在想，她有没有...
提起过我？
她有没有提起过我？
让我想想...
没有，从来没有
哦对了
上个学期，她提起过你买了一件新衬衫
上个学期，新衬衫...
实际上，过去的几个月...
唉，其实打从我第一次见她
我就...
布莱恩，你爱上她了？
我没有掩藏的很好，我知道
谁也没有看出来
这么说她只是提起了衬衫
你不知道她已经结婚了吗？
是，不过她这人挺轻佻的
这东西，表面看不出来，不是吗？
是的，是这样
不过如果我要是没有一点机会
我也就不打算采取什么行动了
同事之间，搞这种事，你得非常小心
简直是雷区
恩...
你可以跟她说一声吗？
给我探探路？
你是要我去问哈特太太
是否愿意跟你通奸？
我不想让你受不必要的折磨
任何人都不该
她怎么看你我是不知道
不过直觉告诉我
你可能不是她的型
哦，她有喜欢的型？
这不代表你没有魅力
我的感觉是
她喜欢年轻点的
应该说是非常年轻的
我听说是男孩子
她没有跟我讨论这方面
不过我听说一个骇人听闻的传闻
学校里口舌很杂你也知道
你可能也知道这个被提到的男孩
嗯...史帝文·康纳利
你这侦探
我想水已经开了
你只要开个口，事情就办妥了
简单
犹大至少还能选择上吊
但那是根据马修说的－ 那个感情最脆弱的教徒
这也许是她生活里 最后一个安宁的夜晚
我不知道我的信史要花多长时间
像希巴那样的人 他们以为自己了解什么是孤独
可是那在心里水滴石穿的 一眼望不到头的孤清
他们根本无从了解
有人可以规划整个周末，着装打扮 只是因为要出门到洗衣店
还有那种长年累月的无人问津的感觉
公车售票员一个无意的碰触
也可以径直传送到两腿之间 激起无限的震荡和渴望
所有这一切
希巴一族是完全不明白的
巴巴拉，对于今天的事我很抱歉
我那是完全不得已的
真的很抱歉
不如你来我家吃个饭？
写不费时间，主要是想花工夫
可是你总是不满意
讲课的时候，你很想抓出时间写点什么
等你有时间写了 你又迫不及待想给学生上课
谁要喝咖啡？
给我一小杯，谢谢
巴巴拉？
不用，谢谢
你好？
你是她老公？
谁老公？
别装糊涂了，先生
别跟我玩捉迷藏！她在哪！
告诉她史帝文·康纳利的母亲 现在就要见她
- 等等 - 玛姬
你怎么可以？！
他只是个孩子
到底怎么回事！
你问她怎么回事！问她！
- 贱货！婊子！ - 拜托，别理他们了
- 母狗！你他妈的…
别理他们了，我们不要呆在这儿
事情发生了...
事情不会自己发生，是人们让事情发生
你以为你是唯一一个
迷恋年轻的人？
人人如此！有时候人们...
可是你该把握好自己！
当我坐上我的位子时
好戏正上演
你是他的老师！
当时你也是我的老师！
我不是要为自己辩护，现在不是时候...
完全两码事！
那个时候你已经20岁了！
今年五月他也满16岁了 他也不是那么清白
他当然是清白的！他妈的他只有15岁！
你疯了？
你要是执意摧毁 为什么不找个成年人？
为什么不跟着这个传统？
这个跟我们无关
为什么？
我只是想要他
为什么？
我不知道
那就去找出原因！
我的负罪感有所缓和
因为她以为是那孩子承受不了了 将一切告知他的母亲
我犯不着点醒她
布莱恩，布莱恩，布莱恩 请等等，布莱恩
今天的圣乔治中学，气氛阴沉
有消息透露，该校另一位职员也熟悉内情
然而当局审慎的拒绝了这一说法
我已经告诉你了校长，如果我知道这件事 我一定会立即向你报告
我对学校忠心不二
布莱恩说你几个月前就知道这件事
布莱恩说！
还有苏·霍奇
你打算各个盘问？
如果你知情而置之不理 你就是纵容这起犯罪
我不知情所以我没有纵容犯罪
明年你就要退休了
我相信你将日期提前对大家都好
立即生效
你这只是捕风捉影
教育学的一个激进理论...
我也有我的激进理论
这是你的学校发生这种丑闻，你该辞职！
可我不是罪犯的密友！
现在跟我说说你跟哈特太太的友情吧
你也知道成人之间的友谊是完全合法的
即便是在你的政权下
我在这里一直记录良好
大多数老师都把我当作道德教科书
我刚跟我们的一位前教员谈过
你的另一位好朋友
珍妮佛·多德
你也知道，珍妮佛后来病了
正因如此，她不得不离开学校
珍妮佛曾以法律约制令威胁过你，不是吗？
一派胡言
这里一份她律师的传真 说法律规定，你不得靠近她500码范围
这就是你说的友谊？
她还告诉我，你送给她未婚夫，一块石头？
你跟我都不想把这些公告天下，是吧？
一生倾力奉献的服务 以这种耻辱的方式终结
你自己决定，巴巴拉
他知道是我说的
她也知道了吗？
她一直没有回我电话 这让我寝食难安
一堆野蛮人
你丢了工作我很抱歉
因为校长以为我一早就知道
你知道？
不！
她在哪儿？
在她的小窝里
你男朋友比我男朋友还小！
他不是我的男朋友
你跟一个孩子上床
哦，耶稣饮泣，魔鬼狂欢
- 注意你的嘴，女士 - 他妈的变态
谢谢你来
学校的事，我很抱歉
校长让你难堪吗？
如果你说不，我也完全理解
可是理查他...
需要一些空间来平复一下 他要我离开
我能去你家住几天吗？
你愿意住多久就住多久
本在学校？
他知道这件事吗？
这真的不关你的事
我认识你的时候就知道你是什么样的人
你当时很年轻 而我也有心里准备你会变的很难搞
你是个好母亲
可是很多时候，你是个很差劲的太太
你为什么不跟我说？
你应该告诉我你有多寂寞
你从不信任我，让我帮你
我没说我多了不起可是我一直在这儿
过去的这一个月 是我生命中最甜美的时光
当然我们也经历了一些起起落落
两个女人共同生活 总是会有这种张力
可这种张力真是太美妙了
情况并非永远乐观
卑鄙的媒体，严厉的保释条款
会见律师等等
不过所有这些都难不倒我们
事实是，金色的星星已经不需要了
长官允许她一周见一次孩子
通常伴随着眼泪和叫喊
她将很快发现自己 做不回过去的好妈妈
而巴巴拉将永远陪伴在侧
做她的护士，挚友和智囊
希巴？
你所写的关于我，关于理查
你用词真狠毒
还有本和波利
说我只有离开他们才会快乐
你为什么要这样做？
就因为我没有陪你去拾回你的猫？
你害我失去了我的家庭！
你自己也要负责任！
你要什么，我完全给你了
要不是我，你现在还困在你的婚姻里
什么？
你只是暂时还不能接受
你以为我想跟你在一起？
你需要我，我是你的朋友
是你让我坐牢！有可能是两年！
时间转眼就会过去的 我会每个礼拜去探望你
属于我们的未来还长着呢！
你以为这是偷情？这是一个恋爱关系？
粘乎乎的金星还有我的发丝？
这里只是亚契路上的一个公寓 你他妈的以为你是佛吉利娜·沃尔夫？
你从哪儿弄的我的头发？
你他妈的是不是用什么特殊的镊子 把它从浴缸里搞出来的？
偷看别人日记是很不礼貌的
这是私人的东西
我们不是什么伴侣 也不是朋友，你根本不喜欢我
不是的，我对你有着温柔的感情 那是爱
你是他妈的疯子！ 你根本不知道爱，你这辈子都不知道
我，还有珍妮佛·多德 你本身就是一种浪费和失望
你这可怕的老处女
你的寂寞是有原因的
学校的人憎恨你，每一个人
我真是个傻瓜，费心理你
只是因为我不知道 你是这样一个令人发指的吸血鬼
你想怎么样，巴巴拉？ 你想我们俩象情侣一样在地上打滚？
你想干我吗，巴巴拉？
请你不要贬谪否则...
否则怎样！
我了解你
你自私，并且想要维护自以为的权利
你不属于外面的那个世界，你属于这里
你这还没长大的孩子
我在这里，我在这里
我们从来没邀请你去什么多德
抱歉，可是你说了如果我正好是在法国...
我应该来找你们
我们只是随口说说
好吧
我不去就是了
只是请你来吃午饭，因为我觉得你不错
想跟你做朋友
我要的不只是朋友
我认识她
嗯？
我认识她
真的？
我们在同一所学校教书
天哪...
她是什么样的人？
有一点...
冷
有点偷偷摸摸的
有点心不在焉的人
哦，不过我也不是很了解她 我可以坐这吗？
你还教书吗？
不，我已经退休了
谢天谢地
我很喜欢这里
令人陶醉的黄昏
我叫巴巴拉
安妮贝尔
嗯...
- 安妮贝尔，你喜欢音乐吗？ - 喜欢呀
我有几张艾伯特戏院的音乐会入场券
星期六晚上的，你可以带你朋友一起来
哦，不，我没有朋友
哦，那正好咱俩
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net